Phantasialand – Chinatown

Bild Kennt ihr Phantasialand in Köln?
Dann wisst ihr bestimmt auch, dass es dort ein Chinatown gibt, oder?

Ich war dort vor einigen Jahren einmal und damals habe ich schon einige schriftliche Fehler bemerkt… Irgendwann habe ich dann mal dieses Bild im Internet entdeckt.

Der Abfalleimer wurde schön mit chinesischer Schrift verziert. Nur leider Pech, dass das zweite Zeichen falsch herum geschrieben ist….und beim ersten Zeichen auch noch ein „Strich fehlt“.
So sollte es aussehen: 垃圾

Es ist genau so, als wenn man auf Deutsch ^bllɐɟ statt Abfall schreiben würde.

Wenn man nun schon einige Wörter von einer fremden Sprache selbst benutzen will, sollte man also nicht nur darauf achten, ob es richtig geschrieben wurde und die korrekte Bedeutung hat, nein… man sollte auch darauf achten, dass es richtig herum geschrieben wurde 😉

Ähnliche Artikel:

2 comments

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.