Hochzeitsgeschenk in China – Geld als Lammfleisch angerichtet

by Avatar-FotoTing Ting
Veröffentlicht: Aktualisiert: 3,3K Aufrufe 2 Minuten Lesezeit

Heute geht es um ein Hochzeitsgeschenk, das ich so auch noch nicht gesehen hatte.
Auf einem Bild sah man mehrere „Lammfleischplatten“, zumindest dachte ich das im ersten Moment. Wer Hot Pot kennt, weiß: hauchdünn geschnittenes Lammfleisch wird fächerartig auf einem Teller drapiert. Nur war das hier kein Fleisch. Es waren Geldscheine. Insgesamt soll das Geschenk einen Wert von rund 5 Millionen Yuan gehabt haben.

Und genau hier wird es interessant, denn hinter dieser Inszenierung steckt ein viel größeres Thema: das Brautgeld in China.



Was ist das Brautgeld in China?

Das sogenannte Brautgeld (彩礼, Cǎilǐ) ist eine Zahlung der Familie des Bräutigams an die Familie der Braut. Es gehört in vielen Regionen Chinas noch immer fest zur Hochzeitstradition. Dabei geht es nicht um ein symbolisches Trinkgeld.

Je nach Region, Stadt oder ländlichem Gebiet können Summen stark variieren. In wohlhabenden Städten liegt das Brautgeld oft im sechsstelligen Yuan-Bereich. In manchen Regionen können zusätzlich Wohnung, Auto oder weitere Vermögenswerte dazugehören.

Das Geld soll zeigen:
    •    Der Bräutigam kann für die Braut sorgen.
    •    Seine Familie steht finanziell stabil da.
    •    Die Ehe wird ernst genommen.

Es ist weniger „Kaufpreis“ – wie es im Westen manchmal missverstanden wird – sondern eher ein Zeichen von Verantwortung und Respekt gegenüber der Familie der Braut.



Warum wird das Brautgeld so öffentlich inszeniert?

In China spielt Sichtbarkeit eine große Rolle. Großzügigkeit wird nicht nur geleistet, sie wird gezeigt. Hochzeiten sind oft groß, laut, aufwendig. Bankette mit hunderten Gästen sind keine Seltenheit. Da passt ein schlicht überreichter Umschlag kaum ins Bild.

Geld kunstvoll angerichtet wie eine Lammfleischplatte ist deshalb kein Witz, sondern eine Form der Inszenierung. Man zeigt, was man gibt.

Und wenn es sich – wie in diesem Fall – angeblich um mehrere Millionen Yuan handelt, dann wird aus einem Geschenk ein Statement.



Ist das Brautgeld Pflicht?

Nein – zumindest nicht gesetzlich. Aber gesellschaftlich ist es in vielen Regionen weiterhin stark verankert.

Gleichzeitig wird das Thema in China immer wieder diskutiert. Hohe Brautgeld-Forderungen setzen viele junge Männer finanziell unter Druck. In manchen Gegenden versuchen Behörden sogar, exzessive Summen zu begrenzen.

Zwischen Tradition, Erwartung und moderner Lebensrealität entsteht hier ein Spannungsfeld.

Das könnte dich auch interessieren

10 Kommentare

Avatar-Foto
eriinnye 08/10/2013 - 13:19

Vom Weiten dachte ich tatsächlich, dass es Wurst ist oder so xD Wie viel Euro sind das denn ungefähr? :)

Antworten
Avatar-Foto
Kalisi 08/10/2013 - 20:07

Sehr großzügig. Wie viel wäre das denn in etwa in Euro?

Antworten
Avatar-Foto
ophelia 08/10/2013 - 21:44

Meine Frage wäre jetzt auch, wie viel Euro das in etwa sind. scheint aber ein großzügiges Geschenk zu sein!?
Liebe Grüße, Ophelia

Antworten
Avatar-Foto
Amaya Yume 09/10/2013 - 00:52

Vielleicht sollte ich auch bald heiraten *__*

Antworten
Avatar-Foto
Ting Ting 09/10/2013 - 02:28

Hallo alle zusammen^^
Hab ich doch glatt vergessen zu erwähnen, wie viel das in Euronen sind…
Zudem habe ich auch noch einen kleinen Rechenfehler gemacht (chin. Zahlen verwirren mich immer). Es sind also „nur“ 5 Millionen Yuan und das wären dann ca. 600taused Euro.

Antworten
Avatar-Foto
Carina 09/10/2013 - 05:09

Joa. Geil. Will ich auch wohl gerne bekommen. :D

Antworten
Avatar-Foto
Hans 09/10/2013 - 10:30

Dazu passt auch prima diese Meldung: Hundert Ehepaare feiern Hochzeit im Han-Stil in Xi’an >http://german.china.org.cn/culture/txt/2013-10/08/content_30225924.htm

Freut mich, dass viele Chinesen hier und da dem westlichen Einfluss widerstehen und die Tradition lebendig lassen.

Antworten
Avatar-Foto
Ting Ting 10/10/2013 - 04:10

Danke für die Nachricht.
Die Bilder von der Hochzeit sind wirklich interessant. In Ningbo findet solch eine Hochzeit auch jährlich statt, jedoch fand ich jetzt das Hochzeits-Gewand in Xi’an viel hübscher ^^

Antworten
Avatar-Foto
horst-dieter 17/01/2015 - 00:34

Hallo Ting-Ting und Hans,
nachdem ich eure Beiträge gelesen habe, mußte ich einfach mal nach chinesischen Hochzeitskleidern googeln. Ich kann nicht umhin, zu bemerken, es gibt ja ausgesprochen zauberhafte chin. Hochzeitskleider. Und oft so preiswert, das ich mich wundere, warum viele Chinesinnen nur einmal heiraten? ;-)

Antworten
Avatar-Foto
Ting Ting 17/01/2015 - 16:20

Ja, es gibt sehr viele traditionelle, sowieso moderne Hochzeitskleider. Alle wunderschön…
Das eigentlich teure an einer chinesischen Hochzeit ist leider nicht das Kleid, sondern die Hochzeit an sich :lol:
Bei einer chinesischen Hochzeit muss alles sehr “热闹” sein.
Auf den Hochzeiten, an denen ich war, waren immer über 100 Gäste anwesend. Oftmals werden auch Freunde von Freunden eingeladen, denn es heißt, umso mehr Leute, umso besser…
Dann werden noch Autos gemietet, Hotelzimmer gebucht und und und…
Das ganze kann schon sehr aufs Täschchen gehen :mrgreen:

Antworten

Hinterlasse einen Kommentar

* Mit der Nutzung dieses Formulars erklären Sie sich mit der Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten durch diese Website einverstanden.

Adblock erkannt

Bitte unterstützen Sie uns, indem Sie die AdBlocker-Erweiterung Ihres Browsers für unsere Website deaktivieren.