Chinesische Sprache

Ich habe mal wieder ein Lied übersetzt. Zwar wieder mal ein extrem altes Lied, aber ich finde den Textinhalt einfach so klasse ^^ In dem Lied geht es um eine…

Das folgende Video habe ich bereits damals vor zwei Jahren gesehen und zufällig kam ich vor einigen Tagen wieder darauf und dachte mir, das muss ich euch doch mal zeigen…

Ein altes Lied aus dem Jahre 1994. Das Lied ist wunderschön aufgrund des Inhaltes. Da wünscht man sich nochmal jung zu sein 🙁

Lautsprecher einschalten und auf Vollbild anschauen. Dieses Lied ist nicht sehr texthaltig aber dennoch mit einem tiefgründigen Inhalt. Das Lied von Faye Wong heißt wörtlich übersetzt „Blume des anderen Ufers“.…

Die deutsche Übersetzung ist leider nicht so schön, da es sich nicht wie im chinesischen reimt. Aber so eine Übersetzung bekomme ich leider nicht hin. Deswegen hier einfach auch nochmal…

Beim gestrigen Abendessen ist meinem Mann im Laden etwas komisches aufgefallen. Undzwar dieses Schild Falls ihr euch wundert. Über „No Smoking“ steht auf chinesisch „Wasser sparen“.

Vor einiger Zeit hat mich eine Leserin gefragt, ob ich nicht ein Tattoo für sie übersetzen könne. Ich wurde gebeten das nicht zu veröffentlichen, was ich nun natürlich auch nicht tun…