Home Modernes ChinaChina ReisetippsChina Knigge Glückszahlen und Unglückszahlen in China

Glückszahlen und Unglückszahlen in China

by Ting Ting

Wie auch in Deutschland gibt es und Unglückszahlen Glückszahlen in China. Letztens waren wir im Krankenhaus um den Großvater meines Mannes zu besuchen. Dieser lag im 17ten Stock. Als ich dann im Aufzug auf die Zahlen schaute merkte ich, dass da einige Stockwerke fehlten. Ich habe zuvor zwar schon gelesen gehabt, dass es sowas gibt, aber dies war das erste Mal, das ich es wirklich gesehen hatte.

Die Todbringende Zahl „4“

Die Zahl „4“ In China gilt die Zahl 4 als sehr unglücksbringend, da die 4 ( [sì] ) ähnlich ausgesprochen wird wie Tod  ( [sǐ] ). So fehlen in vielen Aufzügen die Etage 4 und 14 oder werden unbenannt in z.B. 3A. Die Zahl „14“ ist dabei sogar noch schlimmer, als die 4, da die Zahl klingt wie 实死 – also „wirklich, bestimmt sterben“

Kleiner Tipp am Rande: sagt zu einem Chinesen, der kein Deutsch versteht niemals „Tschüß“. Ein Chinese könnte meinen, dass ihr gerade „去死!“ [Qùsǐ!] gesagt habt, was folgendes bedeutet: Fahr zur Hölle! Ein deutscher Freund war mal zu Besuch in Ningbo und wir wollten Abends noch in ein Cafe gehen. Jedoch machte der Laden gleich zu und man schickte uns hinaus. Zum Abschied rief mein Freund denen „Tschüß“ hinterher. Die Chinesen sahen daraufhin geschockt ihm nach. Die dachten wohl, dass er sauer war, dass die gleich zu machen und ihnen eine Beschimpfung zum Abschied gaben 😀

Die Glückszahlen in China 6 & 8

Dia Zahl „6 & 8“ Die Zahlen 6 und 8 hingegen sind sehr Glück bringende Zahlen und sehr beliebt in China. Die  Zahl 6 wird liu ausgesprochen, was sinngemäß „gleitend, also flüssig, problemlos verlaufend bedeutet. Die 8 steht für Reichtum.
Wenn ihr in Deutschland ein Autokennzeichen mit den Zahlen 6 und 8 seht, könnt ihr vermuten, dass das ein Chinese ist 😉
Mein Auto in Deutschland hatte nämlich auch zwei achten und eine sechs + meine Initialen. Ich selbst glaube nicht an Glückszahlen, aber es war ein Geschenk meines Bruders gewesen. Meine Brüder Haben beide auch 6&8. drin. Viele chinesische Bekannte von mir haben auch solche Kennzeichen. In China bezahlt man für solche Kennzeichen sogar gerne mal ein kleines Vermögen.

Internet Slangs

Im Zeitalter des Internets haben sich viele Zahlen auch zu Schimpfwörter und Slangs etabliert. So steht die Zahl 250 z.B. für „Idiot“.  „2B“ wird jemand bezeichnet, der besonders blöd ist. Mit 886 verabschiedet man sich von jemanden, da es so ähnlich klingt wie „Bye Bye Le“.  Und mit 7456 drückt man seine enorme Wut aus (气死我了). Wenn ihr die Zahlen „666“ in irgendwelchen Foren oder Chats seht, das bedeutet in etwa, gz („congratulations“).

Das könnte dich auch interessieren

9 Kommentare

Tetra 28/04/2014 - 18:14

Sehr interessanter Artikel 😀 Das mit der vier wusste ich, weil es auf Wikipedia einen Artikel zur Angst vor der Zahl vier gibt (Tetraphobie xD). Der Rest war mir aber nicht bekannt, vor allem das mit den Glückszahlen ist interessant. Wenn ich demnächst mal ein Nummernschild mit der Zahlenkombination sehe, achte ich mal drauf, ob der Fahrer eventuell Chinese sein könnte.

Reply
Ting Ting 29/04/2014 - 23:34

Hallo Tetra : ))
Dass es extra ein Wort für die Angst vor der Zahl 4 gibt wusste ich nicht. Hab mir gerade den Text von Wiki durchgelesen. Wieder mal was neues dazu gelernt :mrgreen:

Reply
Hani 29/04/2014 - 19:08

Ich kenne nur das mit 4, 8 und 9 (ich glaube 9 klingt so ähnlich wie für „für immer“ oder „ewigkeit“ weshalb einige Stars doch meistens diese Autokennzeichen hat wie jackie chan, der hat irgendwas mit 999)

In HongKong konnte ich das nicht wirklich beobachten und ich bin mir jetzt nicht sicher, aber in Shenzhen gab es die Zahl 3 schon im Aufzug.

Vielleicht sind Krankenhäuser da empfindlicher, weil dort eben schon viele Menschen sterben und sie sich nicht den Vorwurf anhören wollen wie „Meine Mutter/ ich / etc. ist nur so geworden, weil sie uns im xx. Stock stationiert haben!“

Finde den Post toll ^-^!

Reply
Ting Ting 29/04/2014 - 23:43

Ich glaub auch dass Krankenhäuser und generell öffentliche Gebäude da vielleicht etwas „empfindlicher“ sind.
Ja genau, mit der 9 war auch irgendwas, wusste nur nicht mehr was. Die 6 fiel mir ein, weil meine Kurznummer fürs Handy „666“ ist. Als ich diese Nummer bekam dachte ich erst irgendwie an etwas teuflisches *hust* Schwiegermama sprang aber begeistert auf und sagte „ooooh, so eine Glückszahl!“ 😆

Reply
Maricel 29/04/2014 - 22:30

Aha.
Dann kann der neue 4er von BMW in China also unter seiner
üblichen Modellbezeichnung schwer verkauft werden.

Reply
Ting Ting 29/04/2014 - 23:50

Huhu Maricel,
wie geht es dir?
Ich glaube die Bmws sind so begehrt, da macht das nichts aus. Auch nicht jeder Chinese sooo abergläubisch. Aber wer weiß…. Vielleicht doch X)

Reply
Thomas 30/04/2014 - 21:02

Faszinierend, was es alles für Sachen gibt. Das mit dem Tschüss hätte ich jetzt auch nicht gewusst.

Reply
Sus 26/12/2018 - 16:36

Soviel ich weiß steht die 9 für langes gesundes Leben

Reply
Ting Ting 31/12/2018 - 09:23

Hallo Su,
vielen Dank für deinen Kommentar und die Info 🙂
9 (jiǔ) ausgesprochen, hat die selbe Aussprache wie „lange“, „lange Zeit“. Kann gut sein, dass einige es als langes gesundes Leben intepretieren ^^

Reply

Hinterlasse einen Kommentar