Ting Ting
Chinesische Zahlen sind weit mehr als reine Zählzeichen. In China haben viele Zahlen eine symbolische, kulturelle oder sprachliche Bedeutung, die bis heute den Alltag beeinflusst. Der Grund dafür liegt vor allem in der chinesischen Sprache: Viele Zahlen klingen ähnlich wie andere Wörter und werden deshalb mit Glück, Unglück, Reichtum oder Tod assoziiert.
Diese Bedeutungen zeigen sich unter anderem bei Telefonnummern, Autokennzeichen,
Stockwerksnummern, Feiertagen oder auch in der digitalen Kommunikation.
Die chinesischen Zahlen von 1 bis 10
Das chinesische Zahlensystem ist logisch aufgebaut. Bereits die Grundzahlen bilden die Basis für größere Zahlen und Kombinationen.
- 1 – 一 (yī)
- 2 – 二 (èr)
- 3 – 三 (sān)
- 4 – 四 (sì)
- 5 – 五 (wǔ)
- 6 – 六 (liù)
- 7 – 七 (qī)
- 8 – 八 (bā)
- 9 – 九 (jiǔ)
- 10 – 十 (shí)
Während diese Zahlen zunächst neutral erscheinen, entwickeln einige von ihnen im chinesischen Kontext eine besondere Bedeutung.
Unglückszahlen in China
Die Todbringende Zahl „4“
Die bekannteste Unglückszahl in China ist die Zahl 4. Der Grund ist sprachlicher Natur: Die Aussprache von vier (四 sì) ähnelt stark dem Wort für Tod (死 sǐ).
Aus diesem Grund werden die Zahlen 4, 14 oder 24 in vielen Gebäuden vermieden. In Aufzügen fehlen diese Etagen häufig oder werden durch alternative Bezeichnungen wie 3A ersetzt. Auch bei Telefonnummern oder Zimmernummern gelten viele Vierer als unerwünscht.
Kleiner Tipp am Rande: sagt zu einem Chinesen, der kein Deutsch versteht niemals „Tschüß“. Ein Chinese könnte meinen, dass ihr gerade „去死!“ [Qùsǐ!] gesagt habt, was folgendes bedeutet: Fahr zur Hölle!
Glückszahlen in China
Die Zahl 6
Die Zahl 6 (六 liù) hat die ähnliche Aussprache wie „gleitend“. Sie wird mit Harmonie, Erfolg und dem Gefühl verbunden, dass Dinge problemlos funktionieren.
Die Zahl 8
Die Zahl 8 (八 bā) gilt als wichtigste Glückszahl in China. Ihre Aussprache ähnelt dem Wort für Wohlstand und Reichtum. Besonders Telefon-nummern, Autokennzeichen oder Hausnummern mit vielen Achten sind sehr begehrt und können hohe Preise erzielen.
Die Zahl 9
Die Zahl 9 (九 jiǔ) steht für Langlebigkeit und Beständigkeit. Sie wird häufig mit etwas Dauerhaftem oder Ewigen assoziiert.
Zahlen im modernen chinesischen Alltag
Auch heute spielen Zahlen im Alltag vieler Chinesen eine Rolle, wenn auch weniger streng als früher. Vor allem jüngere Generationen gehen entspannter mit Glücks- und Unglückszahlen um.
Trotzdem beeinflussen Zahlen weiterhin Kaufentscheidungen, Marketingstrategien und symbolische Anlässe wie Hochzeiten oder Geschäftseröffnungen.
Chinesischer Internet-Slang mit Zahlen
Im digitalen Zeitalter haben Zahlen eine neue Bedeutung bekommen. Viele Zahlenkombinationen werden als Abkürzungen für ganze Sätze oder Gefühle genutzt, da sie ähnlich klingen wie gesprochene Wörter.
- 520 – „Ich liebe dich“
- 886 – „Tschüss“ / „Bye bye“
- 666 – Ausdruck von Bewunderung („stark“, „respekt“)
- 250 – Beleidigung im Sinne von „Idiot“
- 2B – umgangssprachlich für „dumm“ oder „naiv“
- 7456 – Ausdruck starker Wut („Du machst mich wahnsinnig“)
Diese Zahlencodes sind vor allem in Chats, Foren und sozialen Netzwerken verbreitet und gehören fest zur modernen chinesischen Online-Kultur. Mit 886 verabschiedet man sich von jemanden, da es so ähnlich klingt wie „Bye Bye Le“. Mit 520 möchte man jemanden seine Liebe ausdrücken. Der 5.Mai wurde deshalb auch bereits zum offiziellen „Ich liebe dich Tag“ ernannt. Und mit 7456 drückt man seine enorme Wut aus (气死我了). Wenn ihr die Zahlen „666“ in irgendwelchen Foren oder Chats seht, das bedeutet in etwa, gz („congratulations“).
Fazit
Chinesische Zahlen sind eng mit Sprache, Kultur und Geschichte verknüpft. Während einige Bedeutungen heute lockerer gesehen werden, sind Glücks- und Unglückszahlen weiterhin tief im kulturellen Bewusstsein verankert. Sie zeigen eindrucksvoll, wie stark Sprache und Symbolik den Alltag prägen können.
9 Kommentare
Sehr interessanter Artikel :D Das mit der vier wusste ich, weil es auf Wikipedia einen Artikel zur Angst vor der Zahl vier gibt (Tetraphobie xD). Der Rest war mir aber nicht bekannt, vor allem das mit den Glückszahlen ist interessant. Wenn ich demnächst mal ein Nummernschild mit der Zahlenkombination sehe, achte ich mal drauf, ob der Fahrer eventuell Chinese sein könnte.
Hallo Tetra : ))
Dass es extra ein Wort für die Angst vor der Zahl 4 gibt wusste ich nicht. Hab mir gerade den Text von Wiki durchgelesen. Wieder mal was neues dazu gelernt :mrgreen:
Ich kenne nur das mit 4, 8 und 9 (ich glaube 9 klingt so ähnlich wie für „für immer“ oder „ewigkeit“ weshalb einige Stars doch meistens diese Autokennzeichen hat wie jackie chan, der hat irgendwas mit 999)
In HongKong konnte ich das nicht wirklich beobachten und ich bin mir jetzt nicht sicher, aber in Shenzhen gab es die Zahl 3 schon im Aufzug.
Vielleicht sind Krankenhäuser da empfindlicher, weil dort eben schon viele Menschen sterben und sie sich nicht den Vorwurf anhören wollen wie „Meine Mutter/ ich / etc. ist nur so geworden, weil sie uns im xx. Stock stationiert haben!“
Finde den Post toll ^-^!
Ich glaub auch dass Krankenhäuser und generell öffentliche Gebäude da vielleicht etwas „empfindlicher“ sind.
Ja genau, mit der 9 war auch irgendwas, wusste nur nicht mehr was. Die 6 fiel mir ein, weil meine Kurznummer fürs Handy „666“ ist. Als ich diese Nummer bekam dachte ich erst irgendwie an etwas teuflisches *hust* Schwiegermama sprang aber begeistert auf und sagte „ooooh, so eine Glückszahl!“ :lol:
Aha.
Dann kann der neue 4er von BMW in China also unter seiner
üblichen Modellbezeichnung schwer verkauft werden.
Huhu Maricel,
wie geht es dir?
Ich glaube die Bmws sind so begehrt, da macht das nichts aus. Auch nicht jeder Chinese sooo abergläubisch. Aber wer weiß…. Vielleicht doch X)
Faszinierend, was es alles für Sachen gibt. Das mit dem Tschüss hätte ich jetzt auch nicht gewusst.
Soviel ich weiß steht die 9 für langes gesundes Leben
Hallo Su,
vielen Dank für deinen Kommentar und die Info :)
9 (jiǔ) ausgesprochen, hat die selbe Aussprache wie „lange“, „lange Zeit“. Kann gut sein, dass einige es als langes gesundes Leben intepretieren ^^