Das chinesische Mondfest (Mittherbstfest) und seine Legende

Das chinesische Mondfest, 中秋节 (Zhōngqiū jié), auch Mittherbstfest genannt, gehört zu den wichtigsten traditionellen Festen in China. Es wird jedes Jahr am 15. Tag des 8. Monats nach dem chinesischen Mondkalender gefeiert und fällt nach unserem Kalender meist in den September oder Anfang Oktober.

Das Mondfest ist kein lautes Fest, kein Spektakel, sondern ein ruhiges Familienfest mit viel Symbolik. Für viele Chinesen steht es für Zusammengehörigkeit, Heimat und das Gefühl, verbunden zu sein, selbst dann, wenn man räumlich getrennt ist.

Wie wird das Mondfest in China gefeiert?

Das Mondfest in China ist vor allem ein Familienfest. Man kommt zusammen, isst gemeinsam und betrachtet am Abend den Vollmond, der an diesem Tag besonders hell und rund sein soll. Die runde Form des Mondes steht symbolisch für Vollständigkeit und familiären Zusammenhalt.

In China ist das Mondfest ein gesetzlicher Feiertag. Viele Menschen nutzen ihn für Heimreisen oder kurze Ausflüge.

Die Bedeutung des Mondes und der Mondkuchen

Die Bedeutung des Mondfestes liegt stark in seiner Symbolik. Kann man nicht bei der Familie sein, blickt man zum Mond – im Gedanken, dass andere Familienmitglieder gerade dasselbe tun.

Typisch für das chinesische Mondfest sind Mondkuchen. Sie sind rund wie der Vollmond und stehen für Zusammenkunft. Es gibt viele verschiedene Formen und Varianten, doch besonders traditionell ist der Mondkuchen mit gesalzenem Eigelb, das den Mond darstellt. Früher wurden Mondkuchen der Mondgöttin geopfert, heute verschenkt oder gemeinsam gegessen, oft mehr aus Tradition als aus purer Begeisterung.
Ein Rezept zum selber Mondkuchen backen findest du hier.

Ein Gedicht zum chinesischen Mondfest

Zum Mondfest werden häufig klassische Gedichte zitiert. Besonders bekannt ist dieses:

 Die Interpretation bleibt ganz bewusst offen.

Die Legende zum Mondfest: Hou Yi und Chang’e

Viele Legenden ranken sich um das chinesische Mondfest. Die bekannteste erzählt von dem Bogenschützen Hou Yi und seiner Frau Chang’e.

Der Legende nach gab es einst zehn Sonnen am Himmel, die die Erde verdorren ließen. Hou Yi schoss neun von ihnen herunter und rettete so die Menschen. Als Belohnung erhielt er ein Elixier der Unsterblichkeit, das er jedoch nicht trinken wollte und seiner Frau zur Aufbewahrung gab.

Als ein Feind versuchte, das Elixier an sich zu bringen, trank Chang’e es selbst, um es zu schützen. Sie stieg daraufhin zum Mond auf und blieb dort zurück. Hou Yi blickte fortan jedes Jahr zum Mond und dachte an seine Frau – daraus entstand die Tradition, am Mondfest den Mond zu betrachten, besonders wenn man nicht bei seinen Liebsten sein kann.

Warum das chinesische Mondfest heute noch wichtig ist

Auch im modernen China hat das Mondfest seinen Platz behalten. Vielleicht weniger ritualisiert als früher, aber emotional weiterhin stark verankert. Für viele ist es ein kurzer, ruhiger Moment zwischen Alltag, Arbeit und Reisen.