Ting Ting
Ich nenne das Qipao deshalb bewusst „modern“. Nicht provokant, sondern historisch korrekt.
Ist das Qipao wirklich ein traditionelles chinesisches Kleid?
Das Qipao gilt heute als traditionell, ist aber in seiner bekannten Form ein Produkt der Moderne. Genau dieser Widerspruch macht es so interessant.Ursprünglich war das Qipao kein elegantes, figurbetontes Kleid, sondern ein schlichtes Alltagsgewand der Mandschu im Nordosten Chinas. Es war weit geschnitten, praktisch und hatte wenig mit dem späteren Ideal weiblicher Eleganz zu tun.
Während der Qing-Dynastie wurden die Han-Chinesen gezwungen, dieses Kleidungsstück zu übernehmen. Erst im Laufe der Zeit veränderten sich Schnitt, Bedeutung und Funktion. Aus einem funktionalen Gewand entwickelte sich langsam ein kulturelles Symbol.
Ursprung des Qipao: Von den Mandschu bis nach Shanghai
Die Version des Qipao, die wir heute als klassisch empfinden, entstand in Shanghai in den 1920er-Jahren. Dort wurde das Kleid neu interpretiert: enger geschnitten, eleganter, urbaner. Es passte perfekt zur Atmosphäre der Stadt – modern, kosmopolitisch, selbstbewusst.Dieses Qipao hatte kaum noch etwas mit dem ursprünglichen Gewand der Mandschu zu tun. Und trotzdem wurde es genau diese Version, die sich weltweit als „das chinesische Kleid“ durchsetzte.
Wie das moderne Qipao entstand
Das moderne Qipao betont bewusst die weibliche Silhouette. Es ist körpernah geschnitten und verbindet klare Linien mit dekorativen Details. Die frühen Varianten waren knöchellang, später wurden sie kürzer und freier interpretiert.
Das Ziel war nicht mehr Funktion, sondern Ausdruck. Das Qipao wurde zum Kleid einer neuen urbanen Identität, weiblich, selbstbewusst, sichtbar.
Typische Merkmale eines Qipao
Das bekannte Qipao hat einige unverwechselbare Merkmale: den hohen Stehkragen, die seitliche Öffnung mit Schlaufenverschlüssen, eine betonte Taille und Schlitze an den Beinseiten. Diese Elemente sind nicht zufällig gewählt, sondern prägen bis heute das Bild des Kleides.
Ganz typisch für die Hochphase des Qipao waren auch die sogenannten Wasserwellen-Frisuren, die heute fast automatisch mit dieser Epoche verbunden werden.
Nicht jede Frau fühlte sich in diesem Kleid wohl. Schon damals wurde darüber diskutiert, für wen dieses Ideal eigentlich gedacht war.
Warum man das Qipao heute kaum noch im Alltag sieht
Im heutigen China gehört das Qipao nicht mehr zur Alltagskleidung. Man sieht es vor allem als Uniform in gehobenen Restaurants, in manchen Fluggesellschaften oder bei besonderen Anlässen wie Hochzeiten, Fotoshootings oder kulturellen Veranstaltungen.
Im Alltag wirkt es fast zu symbolisch, zu formell. Das Qipao ist weniger Kleidung als Aussage geworden über Tradition, Weiblichkeit und chinesische Identität.
Im Gegensatz dazu erlebt etwa der Hanfu derzeit ein Comeback im Alltag, während das Qipao eher ein stilisiertes Kulturgut geblieben ist.
Qipao oder Cheongsam?
Im englischen Sprachraum ist das Qipao oft unter dem Namen Cheongsam bekannt. Dieser Begriff stammt aus dem Kantonesischen und wurde vor allem über Hongkong sowie den westlichen Modekontext verbreitet.In China selbst spricht man jedoch fast ausschließlich vom Qipao. Der Begriff Cheongsam wirkt dort eher ausländisch und wird selten im Alltag verwendet. Beide Bezeichnungen meinen dasselbe Kleid – stehen aber für unterschiedliche kulturelle Perspektiven.
Warum das Qipao im Westen anders wahrgenommen wird als in China
Außerhalb Chinas gilt das Qipao oft als zeitloses Symbol chinesischer Tradition. In China selbst wird es eher als Kleid einer bestimmten Epoche gesehen. Es steht für eine urbane Moderne des frühen 20. Jahrhunderts, nicht für den Alltag vergangener Jahrhunderte.Genau diese Verschiebung macht das Qipao so spannend. Es ist traditionell und modern zugleich, je nachdem, aus welcher Perspektive man es betrachtet.
16 Kommentare
Ja, schön anzusehen sind Sie schon. Seit dem ich aber mal eins von den Teilen selbst nähen musste bin ich kein Fan mehr ;)
Ohje. Warum musstest du das denn? Ich hab ja zwei linke Hände. Könnte mir niemals vorstellen, mal etwas selbst zu nähen :lol:
Die Kleider sehen echt schön aus. Schade, dass man die nicht mehr trägt. Aber man kann sie bestimmt noch so im Laden kaufen oder anfertigen lassen, oder?
LG Myriam
Ja, das kann man. Ich habe selbst sogar auch zwei. Liegen aber in Deutschland rum :roll: Habe die damals leider nicht wieder mit nach China genommen. Aber wirklich Gelegenheit die zu tragen habe ich eigentlich nie. Wird man glaub ich nur komisch angestarrt..
Hatte die in Deutschland eher als Kellnerin Uniform genutzt.
So schön! <3
Ein unglaublich elegantes Kleid. Schade, dass es nicht mehr ‚en vogue‘ ist, zumindest für all jene, die es von der Figur her tragen können. Aber wer weiß? ;-) Vielleicht kannst du deine zwei Kleider aus Deutschland noch retten?
Ich finde Qipaos voll schön! Spiele mit dem Gedanken, eins mir bei meinem nächsten Besuch in China zu machen und dann bei der Überreichung des Abizeugnisses anzuziehen…oder ist es dann doch zu übertrieben?
Puh, schwere Frage. Weiß ja nicht, welche Abendgaderobe bei eurem Abi angesagt ist.. Aber wenn du eine passende Figur zu hast, warum nicht? Ist bestimmt sehr „gewagt“, aber wohl auch ein Hingucker.
Viele Stars tragen ja auch manchmal Qipaos auf roten Teppichen :mrgreen:
Hallo Ting Ting,
der Qipao ist ein Traum. Es gibt wunderbare, die anzuschauen einfach Freude bereiten.
Aber welche Frau hat schon eine geeignete Qipao-Figur und behält sie auch? ;-)
Aber vielleicht sollte man den Qipao noch aus einem anderen Blickwinkel sehen. Ich kann mir nämlich gut vorstellen, das er die Selbstdisziplin bezüglich einer eventuellen Naschhaftigkeit sehr zügel kann. Was ja nur von Vorteil sein kann. ;-)
Haha, leider hält auch der schönste Qi Pao mich nicht vom Naschen auf.
Versuche schon seit Monaten 2-3KG abzunehmen. Aber iwie halte ich das nicht wirklich durch :lol:
hi ting ting,
diese qipao sind ja sowas von anmutig. da ist ja einiges enthalten. ich empfinde das gleichzeitig als geheimnisvoll, zart, sexy und zurückhaltend. ich denke mal die richtig guten stücke sind einzelstücke und von hand geschneidert und sehr, sehr teuer ?
wäre ich chinese, würde ich meine frau öfter mal bitten ein qipao zu tragen. he,he. schade das die eigenen werte oft anderen modeeinflüssen unterliegen.
lg, dieter
Hallo Dieter,
ja, es gibt auch sehr teure Maßgeschneiderte Stücke aus Seide und handgefertigte Stickereien. Sehen an einem schönen Körper natürlich toll aus.
Im allgemeinen finde ich die alten Gewänder aus den verschiedenen Dynastien wunderschön, nicht nur die Qipaos. Finde ich einfach wahnsinnig schade, dass sowas nicht mehr getragen wird (nicht mal zu irgendwelchen traditionellen Anlässen).
Hallo Ting Ting,
ich dachte, gerade in China ist das Abnehmen leicht. Denn es gibt doch viel Gemüse. Was ja auch sehr gesund ist. Also ist es auch für Chinesen, trotz des doch eigentlich gesunden Essen, schwierig ihre zierlichen Figuren übers Alter zu behalten bzw zu retten. Ist für Mitteleuropäer ja doch etwas tröstlich. ;-)
Ni hao, ting ting,
bin zufällig über Deine Seite „gestolpert“, da ich nach Baozi-Rezepten gesucht habe.
wo wen ni: warum setzt Du kein „Pin-Yin“ ein? Da ich gerade nebenbei zhong wen lerne, wäre mir auch die korrekte Betoung wichtig.
Liebe Grüße aus Salzburg
luo lan de;o)))))
Hallo Luolande,
oh, ich habe bei den meisten keine Pinyin Laute dazu geschrieben, da ich dachte, dass das viele vielleicht verwirren könnte (die vielen „komischen“ Striche“, für diejenigen, die kein chinesisch können. Aber gut zu wissen. Ich werde das dann bei den Rezepten noch einbauen :)
Da ich ein Fan der chinesischen Kleidung bin, habe ich meiner Frau ein Set geschenkt, welches sie auch zu unserer Silberhochzeit angezogen hat. Leider gibt es wahrlich wenig Gelegenheit diese Art Kleidung anzuziehen, so daß wir uns schweren Herzens entschlossen haben, diese nach 14 Jahren zu verkaufen. Einmal getragen und daher in top Zustand und gereinigt.
Das Set besteht aus Rock, Träger-Hemd ohne Kragen und Ärmel, chinesischer Bluse mit Stehkragen, Jacke, Hose. Alles in grün mit Bambus-Muster. Nur das ärmellose Oberteil (Träger-Hemd) ist einfarbig im gleichen grün. Der Stoff ist zu 70% Kunstfaser (Rayon) mit 30% Seide. Es gibt für alle Teile Maße, die ich gern mit Zeichnung mitschicke. Ebenso von allen Teilen Fotos. Es gibt von allen Teilen Fotos:
http://dieken.de/chinese/20190301_1.jpg bis http://dieken.de/chinese/20190301_14.jpg
Und es gibt die Zeichnung von allen Teilen mit Maßangaben unter:
http://dieken.de/chinese/Groessentabelle0000.jpg
Ich hoffe auf diesem Wege Interessenten zu finden. Das Ganze Set hat ca. 250 EUR gekostet. Wir geben das gern für weniger als die Hälfte im Wert ab. Interessenten können sich unter meiner angegebenen Mailadresse kontaktieren.