Ting Ting
Jedes Jahr gehört sie für viele Familien ganz selbstverständlich zum chinesischen Neujahr dazu: die chinesische Neujahrsgala. Sie läuft am Abend des Frühlingsfestes im staatlichen Fernsehen und begleitet Millionen Menschen beim Essen, Reden und Zusammensitzen. Auch bei meinen Eltern läuft sie jedes Jahr – selbst hier in Deutschland. Man schaut nicht immer aktiv hin, aber sie gehört einfach dazu.
Was ist die chinesische Neujahrsgala?
Die chinesische Neujahrsgala, auf Chinesisch Chunwan (春晚), wird seit 1983 jedes Jahr am Vorabend des Frühlingsfestes von CCTV ausgestrahlt. Sie ist eine mehrstündige Live-Show mit Gesang, Tanz, Akrobatik, Comedy-Sketchen und traditionellen Darbietungen.
Für viele Familien ist sie fester Bestandteil des Abends: Sie läuft im Hintergrund, während gegessen wird, Kinder spielen oder Verwandte sich unterhalten. Auch wenn gerade jüngere Generationen die Gala oft kritisch sehen oder sich darüber lustig machen, schalten trotzdem jedes Jahr Millionen Menschen ein. Kaum eine Fernsehsendung in China erreicht vergleichbare Einschaltquoten.
Maskottchen als Teil der Gala-Tradition
Seit einigen Jahren gehört auch ein offizielles Maskottchen zur Neujahrsgala. Dieses orientiert sich meist am jeweiligen Tierkreiszeichen des neuen Jahres und soll Glück, Freude und einen festlichen Neuanfang symbolisieren.
Nicht jedes Maskottchen sorgt dabei für Begeisterung. Besonders eines ist bis heute vielen im Gedächtnis geblieben – allerdings aus eher unfreiwilligen Gründen.
Kang Kang – das umstrittene Maskottchen zum Jahr des Affen
Im Jahr des Affen sorgte das Maskottchen Kang Kang für massive Diskussionen. In sozialen Netzwerken und Online-Foren wurde es schnell als das hässlichste Maskottchen aller Zeiten bezeichnet. Viele empfanden das Design als unheimlich, unbeholfen oder einfach misslungen.Dabei hatte Kang Kang ursprünglich eine ganz andere Grundlage. Die Figur basierte auf einer Tuschezeichnung des bekannten chinesischen Künstlers Han Meilin. Seine Idee war es, die Eigenschaften des Affen mit Elementen traditioneller chinesischer Malerei zu verbinden.
Das Problem entstand erst später.
Aus der ursprünglichen Tuschezeichnung wurde ein 3D-Modell, das schließlich als offizielles Maskottchen präsentiert wurde. Dieses Endergebnis stieß auf breite Ablehnung. Han Meilin selbst distanzierte sich öffentlich davon und erklärte, dass er lediglich den Kopf entworfen habe. Die Umsetzung als 3D-Figur sei allein von CCTV vorgenommen worden, ohne dass er Einfluss auf das finale Design gehabt habe.Viele fanden, dass die Leichtigkeit und Ausdrucksstärke der Tuschezeichnung im 3D-Modell völlig verloren gegangen sei.
Zwischen Tradition und Internet-Humor
Trotz – oder gerade wegen – der Kritik wurde Kang Kang schnell zum Gesprächsthema. Memes, Parodien und Spottbeiträge verbreiteten sich rasant. Das Maskottchen wurde zum Symbol dafür, wie groß die Kluft zwischen offizieller Darstellung und öffentlicher Wahrnehmung inzwischen sein kann.Die Diskussion zeigt aber auch etwas Typisches: Die Neujahrsgala ist zwar traditionell und staatlich geprägt, steht aber längst unter genauer Beobachtung einer sehr aktiven Online-Öffentlichkeit. Und selbst ein Maskottchen kann zum Auslöser landesweiter Debatten werden.
Fazit
Die chinesische Neujahrsgala ist weit mehr als nur eine Fernsehsendung. Sie ist Ritual, Hintergrundrauschen, Tradition und Streitpunkt zugleich. Und manchmal produziert sie – ganz unbeabsichtigt – Ikonen, die nicht wegen ihrer Schönheit in Erinnerung bleiben.Kang Kang gehört definitiv dazu.
4 Kommentare
Die getuschte Version gefällt mir echt gut! Was daraus wurde, finde ich jedoch schwach und billig. Im Original wirken die Kugeln an den Backen eher wie Arme, auf denen sich der Affe abstützt.
Ich dachte da genauso wie du, dass die Kügelchen an den Backen kleine Händchen darstellen sollte. Ich habe aber gelesen (weiß leider nicht mehr genau wo), dass die Kügelchen wohl wirklich backen darstellen sollten (auf dem Kartuschenbild).
Die Begründung war in etwa wie folgt: da KangKang viel Zeit mit Essen verbringt, sollen diese zwei Kugeln KangKangs volle Backen darstellen….
Ich persönlich fände ja die Variante mit den Händen irgendwie süßer…
Hallo Ting Ting,
Von der Neujahrs-Gala habe ich schon viel gehört und muss auch sagen,
das mir das Maskottchens auch nicht gefällt.
Hallo Achim,
ich selbst habe die Neujahrs-Gala nur ein paar mal geschaut und auch nie komplett. Eher nebenher laufen lassen beim Karten Spielen :oops:
Viele regen sich mittlerweile auch über die Gala auf, da jährlich immer nur das selbe läuft. Aber schauen tut das trotzdem fast jeder :roll: