Ting Ting
Die neunschwänzige Fuchsfee ist eine dieser Figuren, die man nie ganz greifen kann. Sie taucht in alten Geschichten auf, verschwindet wieder, verändert ihre Gestalt und kehrt Jahrhunderte später in Serien, Spielen oder modernen Erzählungen zurück. Man erkennt sie sofort, und doch ist sie jedes Mal ein wenig anders.
In allgemeinen denkt man in der chinesischen Mythologie, dass alle Dinge
in der Lage sind sich in Menschen zu verwandeln. Sie müssen nur genug
üben und Energie sammeln. Die Energie erlangt man aus allem möglichem,
wie z.B. von der Natur, dem Mond oder sogar durch die menschliche
Lebensenergie.
Dadurch erlangt man auch Zauberkräfte und Unsterblichkeit. Diese Energie muss man Jahrhunderte lang sammeln.
In der chinesischen Kultur steht der Fuchs seit jeher für List, Intelligenz und Wandlungsfähigkeit. Ein normaler Fuchs ist dabei noch nichts Besonderes. Erst mit den Jahren, Jahrzehnten, Jahrhunderten
beginnt er sich zu verändern. Er lernt, menschliche Gestalt anzunehmen, Gefühle zu lesen, Situationen zu beeinflussen. Je mehr Schwänze er besitzt, desto mächtiger wird er. Neun Schwänze sind das Maximum und damit der Punkt, an dem aus einem Tier eine Legende wird.
Verführung, Macht und Misstrauen
In vielen alten Geschichten ist die Fuchsfee keine harmlose Figur. Nur selten gibt es Mythen über gute Fuchsfeen. Sie erscheint als schöne Frau, zieht Männer in ihren Bann, bringt Herrscher
dazu, falsche Entscheidungen zu treffen, und wird am Ende oft für den Untergang ganzer Reiche verantwortlich gemacht. Die bekannteste dieser Geschichten ist die um Daji, die Konkubine eines Königs, die von einem neunschwänzigen Fuchsgeist besessen gewesen sein soll.
Ob diese Erzählungen wirklich von übernatürlichen Wesen handeln oder eher von Angst vor weiblicher Macht, ist schwer zu sagen. Auffällig ist jedenfalls, dass die Fuchsfee fast nie eindeutig gut oder böse ist. Sie handelt aus Eigeninteresse, aus Neugier, manchmal aus Rache und
manchmal einfach, weil sie es kann.
Bis heute hat der Begriff „Fuchsfee“ im Chinesischen einen unangenehmen Beigeschmack. Er wird benutzt, um Frauen zu beschreiben, denen man Manipulation oder Verführung unterstellt. Eine alte Vorstellung, die sich erstaunlich hartnäckig hält.
Warum sie bis heute nicht verschwindet
Trotz – oder vielleicht gerade wegen – dieses ambivalenten Images ist die neunschwänzige Fuchsfee nie verschwunden. Im Gegenteil. Sie taucht immer wieder auf, in neuen Formen und neuen Kontexten. In Spielen, Serien und Fantasy-Welten ist sie plötzlich keine reine Antagonistin
mehr, sondern eine Figur mit Tiefe. Mächtig, klug, manchmal verletzlich, manchmal gefährlich.
Vielleicht kennst du sie auch, zum Beispiel Ahri aus League of Legends, Kurama aus Naruto, Vulnona
aus Pokemon, Kyubimon aus Digimon, Kitsune aus Summoners War und viele
mehr.
Für alle, die Inuyasha kennen, es gab sogar mal eine Folge, wo
es um einen Fuchsdämon ging (wurde in der Folge so genannt). Der
Fuchsdämon übernahm den Körper einer wunderschönen Prinzessin und
verführte dann die Männer des ganzen Dorfes in ihrem Schloss um dann die
Lebensenergie der Männer nach und nach auszusaugen.
Was sich dabei kaum ändert, ist ihr Kern: Sie ist immer eine Grenzgängerin. Zwischen Tier und Mensch. Zwischen Gut und Böse. Zwischen Mythos und Moderne.
Vielleicht fasziniert sie genau deshalb bis heute. Weil sie nicht eindeutig ist. Weil sie sich nicht festlegen lässt. Und weil sie, anders als viele klassische Heldenfiguren, nie vorgibt, moralisch
überlegen zu sein.
18 Kommentare
Ich liebe LOL! Und Ahri ist einfach eine der hübschesten weiblichen Chars dort, allerdings bevorzuge ich Support, daher hab ich nicht wirklich oft das vergnügen mit der bezaubernden Fuchsdame zu spielen ^^
Also ich kenne jetzt LoL nicht, aber ich mag die Kostüme der Cosplayer. Die meisten stecken da richtig viel Arbeit und Zeit rein. Zur Buchmesse gibt es immer ein Cosplay-Wettbewerb und da ist ein Kostüm aufwendiger als das andere. Gibts in China viele Cosplay-Wettbewerbe und Treffen oÄ? Ich kenne das eigentlich nur aus Japan. Grüße Myri
In Deutschland wird ja jetzt auch schon oft ‚gecosplayed‘. In China bestimmt nicht ganz so oft wie in Japan, wird aber schon ganz gern gemacht.
Die Kostüme sind wirklich aufwendig. Aber die Kostüme werden ja nun allmählich immer mehr in Läden verkauft, da können auch mal wenigsten diejenigen mitmachen, die nicht nähen können (wie ich z.B :mrgreen: )
Hallo Ting Ting
Ja auf so einen Beitrag über Chinesische Mythologie habe ich schon gewartet,find ich Klasse weiter so. ^^
Gruß Dave (Rooster)
Hallo Dave,
das freut mich, dass dir der Beitrag gefällt :) Ich finde die chinesische Mythologie sehr interessant. Das Thema ist jedoch sehr verzweigt und schwierig zu erklären.
Hallo Ting Ting,
Ich bin per Zufall auf deine Seite gestoßen und echt begeistert, wieviel Material du zusammengetragen und Artikel geschrieben hast. Ich war auf der Suche nach typisch chinesischen Sympathiefiguren, so etwas wie ein Maskottchen oder die obligatorische Glückskatze/Winkekatze. – Kannst du mir vielleicht noch ein paar Tipps geben? Ich dachte, der Fuchs wäre ein positiv besetzes Tier, aber der Legende nach ist es doch ein eher schwieriger Charakter… – ich suche nach etwas, das für Freude, Hilfsbereitschaft, Verständnis, Reiselust steht.
Ich hoffe, du bekommst eine Nachricht zu diesem Kommentar. Der Beitrag ist ja schon etwas älter. Würde mich sehr über eine Antwort freuen :-)
liebe Grüße
Gianna
Ich erinnere mich noch an meinen Besuch in Hunan in Zhangjiajie … dort war ich in den Tianmen Bergen in einer Art „Open Air Theater Arena“ … dort haben sie die Tianmen Fox Fairy Show aufgeführt … war sehr schön und ziemlich aufwendig.
Dort ging es um einen Holzfäller der sich in die Fuchsfee verliebt …
Wenn Du oder einer Deiner Leser mal in Zhangjiajie sein solltest ist es außer der beeindruckenden Natur dort auf jeden Fall einen Besuch wert
https://www.chinatravel.com/zhangjiajie-attraction/tianmen-fox-fairy-show/
Hallo Tino,
vielen Dank für den Tipp. Eine Geschichte über eine gute Fuchsfee. Das klingt sehr interessant :)
Ach, und ich dachte die schaut doch so süß aus, die ist sicher eine gute Elfe oder so. Tja, falsch gedacht. Aber sehr spannend, wie Figuren in unterschiedlichen Mythologien gedeutet werden. So gesehen ist sie das schlaue Pendant zum europäischen “bösen Wolf“ ;) LG Barbara von Reisepsycho
Hehe, ja der Schein täuscht manchmal ^^ In seltenen Fällen gibt es aber auch manchmal eine nette Fuchsfee :)
Wirklich toller Post. Ich bin grosser Chinesischer Filmfan und vermisse einen Bezug auf so erfolgreiche Kinofilme wie Painted Skin 画皮 etc. Dein Blog ist spitze! Ich bin mit einer Chonesin verheiratet und lerne so vieles scheinbar belangloses aber eigentlich super Interessantes über China. Da du Chinesin bist kommt es glaubeürdig und mit einem ganz anderen Blick herüber als jeder Nicht-Chinese das erklären würde. Dein perfektes Deutschhilft hier enorm. Gut das du auf Facebook repostest, nur dort kriege ich deine interessanten Posts (manchmal) mit.
Hallo Joe,
vielen Dank :) Stimmt. Filme habe ich jetzt außen vor gelassen. Habe jetzt nur einige aufgezählt, wo es äußerlich auch sichtbar war, dass eine Fuchsfee gemeint ist.
Oh, na dann muss ich mich bemühen mich wieder mehr mit Facebook zu beschäftigen. Habe das in letzter Zeit leider ein wenig vernachlässigt ^^“
Hallo Ting Ting,
gibt es eigentlich in China so eine Art Equivalent zu den Gebrüdern Grimm oder Hans Christian Andersen? Also so gesammelte Niederschriften klassischer Volksmärchen? Oder gibt es in China diese Art von über die Zeit standartisierten Märchen gar nicht? Gibt es z.B. so etwas was wie „Hänsel und Gretel“, also eine Erzählung, die wirklich jeder seit Kindertagen kennt und aus dem Stand nacherzählen kann?
Hallo Andreas,
mhhh. Da kenne ich mich leider nicht so gut aus. Es gibt sehr viele Märchen in China. Aber so gesammelte Niederschriften, wie der Gebrüder Grimm kenne ich persönlich nicht. Ein bekanntes Märchen, welches ich kenne, ist z.B: 神笔马良. In der Geschichte geht es um einen Jungen namens Maliang und einem magischen Pinsel, das alles gemalte zum Leben erweckt.
Es gibt aber ein sehr bekanntes Buch über chinesische Mythen namens Shan Hai Jing: https://en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Mountains_and_Seas
Ich liebe deines Blog so sehr! Ich hatte auch das buch ´ShanHaiJing´ von China gekauft, würde gerne einmal das Buch gut durchlesen.
Hallo TingTing,
lange nicht mehr vorbeigeschaut… Umso mehr freue ich mich über einen weiteren Beitrag zu chinesischer Mythologie! Ich finde es so schade, daß es kaum deutschsprachige Übersetzungen zu diversen chinesischen Geschichten/Mythen/Klassiker/Legenden – selbst bekannteren wie Three Kingdoms, Monkey King, etc. – gibt. Dann sind es auch noch oft sehr freie oder verkürzte Übersetzungen oder Märchen, die zwar in China spielen oder aus China stammen könnten, aber ohne Quellenangabe, ob es sich auch tatsächlich um chinesische Geschichten handelt und nicht um eine westliche Fantasie. Auf Englisch sieht es schon etwas besser aus, ist aber auch nicht so einfach, da authentisches herauszufiltern. Ein paar der Geschichten habe ich inzwischen als pdf (in Englisch) gefunden – ein altmodisches Buch aus Papier wäre mir allerdings lieber. ShanHaiJing habe ich als Buch in Englisch und ein Fachbuch zur Mythologie. Aber was ich irgendwie vermisse, wäre eine Geschichtensammlung (wo z.B. auch die Geschichten von den 8 Unsterblichen, etc. drin vorkommen) – ähnlich, wie es das ja auch für europäische Märchen gibt. Kannst Du da vielleicht ein Buch empfehlen? Gibt es da überhaupt etwas vergleichbares?
Viele liebe Grüße!
Danke Ting Ting :)
Die Erzählungen über Fuchsgeister in der asiatischen Mythologie sind faszinierend und zeigen, wie tiefgründig und reich an Symbolik diese Kulturen sind. Besonders die Vorstellung, dass alles Lebendige die Fähigkeit zur Verwandlung hat, ist beeindruckend und regt zum Nachdenken an. Ich finde es toll, wie du die unterschiedlichen Facetten der Fuchsfee und ihrer Macht darstellst – das bringt die mystische Atmosphäre wirklich zum Leben!